UNITED STATES CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS
Office of the President

Mons. Rev. Miguel Cabrejos Vidarte, O.F.M.
Arzobispo de Trujillo
Presidente de la Conferencia Episcopal del Perú

Su Excelencia,

Como Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, le envío un fraternal saludo

Escribo para expresar nuestra preocupación por la seguridad y el bienestar del Obispo de Chulucanas Mons. Daniel S. Turley O.S.A. Nuestra Conferencia ha observado los informes recientes del Obispo Turley, el cual era objeto de amenazas de muerte contra él. Nos preocupa profundamente, que cualquier Obispo, especialmente uno que es reconocido y respetado como lo es él, deba ser sujetado a tales amenazas.

El Obispo Turley es un natural de Chicago, Illinois, pero ha pasado la mayoría de su ministerio en Perú. El año pasado, se dirigió a nuestro Comité sobre Política Internacional, para compartir sus preocupaciones con respecto al impacto del sector minero en poblaciones vulnerables dentro de Perú. Su testimonio y presencia hicieron una contribución considerable a nuestra comprensión de estas situaciones.

Como usted bien sabe, el Obispo Turley es altamente reconocido por su defensa de los Derechos Humanos, especialmente de los más pobres y vulnerables. Es también reconocido por buscar soluciones pacíficas a situaciones de alta tensión, promoviendo el diálogo y la participación, como manera de resolver dificultades. Como miembro de la Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS) de la Conferencia de los Obispos Peruanos responsable del tema del medio ambiente, dentro del trabajo de la Comisión, el Obispo Turley, ha estado de pie en solidaridad con los campesinos del país, incluyendo aquellos cuyos derechos fundamentales y sustento familiar podrían estar puestos en peligro por las acciones de las compañías de explotación minera que no toman completamente en cuenta los costos humanos y ambientales de sus operaciones.

Estaría muy agradecido, Su Excelencia, si usted comunicara nuestras preocupaciones fraternales al Obispo Turley y a quienes puedan estar implicados en esta situación difícil.

Con la seguridad de nuestra solidaridad con usted y la Iglesia entera en el Perú.
Fraternalmente en nuestro Padre Creador.

Most Reverend William S. Skylstad
Obispo de Spokane
Presidente